Conditions générales

​​CONDITIONS GÉNÉRALES D'ACHAT DE PRODUITS ET DE NAVIGATION

Bienvenue chez « Baby Todd & Co » (la « Société »). Dans ces conditions, nous désignons également la Société par « notre », « nous » ou « nos ». Et vous, c’est vous !

Quel est l'objet de ces conditions ?
Ces conditions s'appliquent lorsque vous utilisez ce site web, à savoir babytoddandco.com et tout autre site web que nous exploitons sous le même nom de domaine mais avec une extension différente (le « Site web »).
Ces conditions s'appliquent également lorsque vous achetez des produits via ce site web (les « Produits »).
Si vous recherchez notre Politique de confidentialité, que nous nous engageons à respecter et à laquelle vous acceptez également d'être lié, vous pouvez la trouver ici politique de confidentialité.

Comment lire ces conditions ?
Nous avons divisé ces conditions en trois parties afin qu'elles soient faciles à lire et à comprendre.

Ces parties sont :

● PARTIE A : Conditions applicables à l'achat de Produits (s'applique lors de vos achats)
● PARTIE B : Conditions applicables à la navigation et à l'interaction avec ce site web (s'applique lors de votre navigation)
● PARTIE C : Responsabilité, garanties et dispositions d'interprétation (s'applique à la fois à l'achat et à la navigation)

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions concernant ces conditions, et ne continuez pas à utiliser ce site web ou à acheter des Produits sans avoir lu et accepté ces conditions. Je suis de retour sur votre site web, dois-je relire ces conditions ? Une fois que vous passez une Commande, les conditions acceptées au moment de la vente s'appliqueront à votre achat de ces Produits. Cependant, veuillez noter que nous pouvons modifier n'importe quelle partie de ces conditions à tout moment en mettant à jour cette page du site web ; il est donc possible que des conditions différentes s'appliquent lors de votre prochaine visite sur ce site web ou lors de votre prochain achat de Produits. Vous pouvez vérifier la date en haut de cette page pour voir quand nous avons mis à jour ces conditions pour la dernière fois.

PARTIE A

POUR VOS ACHATS DE PRODUITS…

1. PASSATION D'UNE COMMANDE
(a) En passant une commande d'achat d'un Produit via les fonctionnalités du Site web (la « Commande »), vous déclarez et garantissez que :
(i) vous avez la capacité juridique et l'âge requis pour conclure un contrat contraignant avec nous ; et
(ii) vous êtes autorisé(e) à utiliser la carte de débit ou de crédit fournie avec votre Commande.
(b) La soumission d'une Commande constitue votre intention et votre offre de conclure la Partie A de ces conditions (y compris la Partie C, que vous avez acceptée en utilisant ce Site web), selon laquelle nous vous fournirons les Produits commandés en échange du paiement du montant total indiqué lors du paiement.
(c) La Partie A de ces conditions n'est pas convenue entre vous et nous tant que nous n'avons pas approuvé votre paiement et que vous n'avez pas reçu un e-mail de notre part confirmant que votre commande est en cours de traitement.

2. COMPTES
(a) Pour passer une Commande et/ou acheter un Produit, il peut vous être demandé de vous inscrire et de créer un compte via le Site web (un « Compte »).
(b) Dans le cadre du processus d'inscription au Compte et de votre utilisation continue du Site web, il peut vous être demandé de fournir des informations personnelles, telles que votre adresse e-mail, votre nom et prénom, un nom d'utilisateur préféré, un mot de passe sécurisé, vos adresses de facturation, postale et physique, votre numéro de téléphone portable, vos coordonnées bancaires, ainsi que toute autre information que nous pourrions déterminer de temps à autre.
(c) Vous garantissez que toute information fournie lors du processus d'inscription au Compte sera toujours exacte, honnête, correcte et à jour.
(d) Une fois le processus d'inscription terminé, nous pouvons, à notre entière discrétion, choisir de vous accepter en tant qu'utilisateur enregistré du Site web et de vous fournir un Compte.
(e) Nous pouvons, à notre entière discrétion, suspendre ou annuler votre Compte pour quelque raison que ce soit, y compris en cas de non-respect des présentes conditions.

3. PRODUITS
(a) Nous nous efforcerons de faire en sorte que les Produits fournis soient substantiellement identiques aux Produits affichés sur notre Site web, ou tels qu'autrement convenus avec vous par écrit avant que vous ne passiez votre Commande. Veuillez noter qu'en raison de l'affichage sur écran, de la couleur, de la luminosité et de la qualité de l'image, les Produits peuvent ne pas correspondre exactement à l'image sur notre Site web.
(b) Jusqu'à ce que le prix de vos Produits soit intégralement payé, la propriété de ces Produits est conservée par la Société. Le risque lié aux Produits vous sera transféré lors de la livraison conformément à la clause 5. Vous ne devez pas refuser la livraison.

4. PAIEMENT
(a) Tous les prix sont :
(i) par unité (sauf indication contraire) ;
(ii) en dollars australiens ; et
(iii) sujets à changement sans préavis avant la finalisation de votre Commande.
(b) (Obligations de paiement) Sauf accord écrit contraire, vous devez payer tous les Produits au moment de la passation de votre Commande.
(c) (TPS) Sauf indication contraire, les montants indiqués sur le Site web n'incluent pas la TPS (taxe sur les produits et services). En ce qui concerne toute TPS payable pour une fourniture imposable par la Société, vous devez payer la TPS sous réserve que la Société fournisse une facture fiscale.

(d) (Surtaxes sur carte) La Société se réserve le droit d'appliquer des surtaxes en cas de paiement par carte de crédit, de débit ou de paiement (y compris Visa, MasterCard ou American Express).
(e) (Partenaire de paiement en ligne) Nous pouvons utiliser des prestataires de paiement tiers pour collecter les paiements des Produits. Le traitement des paiements par le prestataire de paiement sera, en plus des présentes conditions, soumis aux conditions générales et aux politiques de confidentialité de ce prestataire, et nous ne sommes pas responsables de la sécurité ou de la performance de ce dernier. Nous nous réservons le droit de corriger, ou d'ordonner à notre prestataire de paiement de corriger, toute erreur ou faute dans la collecte de votre paiement.
(f) (Erreurs de prix) Dans l'éventualité où nous découvririons une erreur ou une inexactitude dans le prix auquel votre commande a été passée (y compris les frais d'expédition), nous tenterons de vous contacter et de vous en informer dès que possible. Vous aurez alors la possibilité d'acheter votre commande au prix correct ou d'annuler votre commande. Si vous choisissez d'annuler votre commande et que le paiement a déjà été débité, le montant total sera recrédité sur votre mode de paiement original.

5. LIVRAISON ET EXPÉDITION

(a) (Frais de livraison) Les frais de livraison seront ajoutés au panier lors du paiement. Les prix affichés lors du paiement incluent la livraison à l'adresse que vous avez choisie.
(b) (Détails de livraison) La Société peut vous facturer la livraison à tout moment (même si elle ne l'a pas fait auparavant). Lorsque les prix sont indiqués comme incluant la livraison :
(i) la livraison s'effectue au point de livraison expressément accepté par la Société ; et
(ii) nous vous livrerons les Produits conformément aux informations d'expédition affichées sur notre Site web.

(c) (Problèmes de livraison) Les conditions des transporteurs tiers s'appliquent à la livraison des Produits. Tout problème de livraison doit nous être signalé pour que nous puissions le résoudre. Nous nous efforcerons de vous aider à assurer la réception de votre livraison. Tous les délais de livraison indiqués ne sont que des estimations et sont soumis aux retards postaux et à des raisons indépendantes de notre volonté. Nous ne garantissons pas et ne déclarons pas que votre commande sera livrée dans les délais indiqués. Nous ne serons pas responsables de toute perte ou dommage subi à la suite ou en lien avec des retards de livraison.
(d) (Commandes internationales) La Société se réserve le droit de refuser les commandes internationales. Les commandes internationales approuvées peuvent être soumises à des droits de douane et d'importation à leur arrivée dans le pays de destination. Vous serez responsable du paiement de tous les droits de douane et d'importation, et vous reconnaissez que le non-paiement peut entraîner le blocage de votre commande par les services douaniers. Nous ne serons pas responsables des frais que vous pourriez engager pour faire libérer votre commande des douanes, y compris le remboursement de tout droit de douane ou d'importation que vous pourriez payer.

6. MODIFICATIONS DE VOTRE COMMANDE

6.1 ANNULATION PAR NOS SOINS
Nous nous réservons le droit d'annuler votre commande pour quelque raison que ce soit et vous en informerons dès que possible. Si le paiement a déjà été débité, le montant total sera recrédité sur votre mode de paiement original.

6.2 ANNULATION PAR VOUS
Vous pouvez annuler votre Commande jusqu'au moment où nous confirmons votre Commande par écrit. Une fois votre Commande confirmée, elle devient contraignante et ne peut être modifiée par vos soins. Cependant, notre processus de remboursement et d'échange prévu aux clauses 6.3 à 6.5 peut s'appliquer.

6.3 RETOURS ET ÉCHANGES EN GÉNÉRAL
(a) Nous procéderons au remboursement intégral du prix payé pour un Produit si nous déterminons que :
(i) un Produit commandé n'a pas été reçu de votre fait, uniquement en raison d'une défaillance de notre part ;

(ii) un Produit fourni n'était pas substantiellement identique au Produit commandé tel qu'affiché sur notre Site web (sous réserve d'une variation raisonnable due à l'affichage sur écran, la couleur, la luminosité et la qualité de l'image) ; ou
(iii) un Produit est défectueux, conformément aux détails énoncés dans notre politique de retour, et si vous choisissez d'obtenir un remboursement.

(b) Les retours et échanges de marchandises pour cause de changement d'avis sont à notre seule et entière discrétion. Si vous souhaitez demander un retour pour changement d'avis, cette demande ne sera prise en considération que si vous vous conformez aux dispositions de notre politique de retour, ou si nous acceptons par écrit d'accepter le retour des marchandises.

(c) Aucun remboursement ne sera effectué pour l'achat d'articles en solde.

6.4 RETOURS ET ÉCHANGES POUR PRODUITS DÉFECTUEUX
Le processus suivant s'applique à tout Produit que vous estimez défectueux.
(a) Si vous pensez que votre Produit est défectueux, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies sur notre Site web, avec une description complète du défaut (y compris des photos).
(b) Si nous déterminons que votre Produit pourrait être défectueux, nous vous demanderons de nous le renvoyer à vos frais pour inspection ultérieure, incluant tous les accessoires, manuels, documentation ou enregistrements expédiés avec le Produit. Nous nous réservons le droit d'effectuer une inspection approfondie avant de déclarer un Produit défectueux.
(c) Si nous déterminons, à notre avis raisonnable, que le Produit n'est pas défectueux, ou qu'il est défectueux en raison d'une usure normale, d'une mauvaise utilisation, d'un non-respect des instructions du fabricant (ou des nôtres), ou d'un manque de soin raisonnable, nous refuserons votre retour et vous renverrons le Produit à vos frais (sauf si vous demandez à ne pas le récupérer).
(d) Si nous déterminons, à notre avis raisonnable, que le Produit est défectueux, et :
(i) que le défaut est mineur, nous réparerons ou remplacerons le Produit dans un délai raisonnable, ou nous vous rembourserons (frais d'expédition inclus), à notre discrétion ; ou
(ii) que le défaut est majeur, nous vous fournirons l'une des options suivantes, à votre discrétion :
A. un remboursement (frais d'expédition inclus) ;
B. un remplacement ; ou
C. un remboursement partiel de la baisse de valeur du Produit causée par le défaut (si vous conservez le Produit).

(e) Tous les remboursements seront crédités sur votre mode de paiement original, sauf si vous demandez le contraire et que nous approuvons cette demande par écrit.
(f) Si vous ne respectez pas cette clause, nous nous réservons le droit de refuser votre demande de recours concernant le Produit concerné, en tout ou en partie (par exemple, en émettant un remboursement partiel ou aucun remboursement).
(g) Rien dans cette clause n'est destiné à limiter ou affecter l'application des garanties des fabricants auxquelles vous pourriez avoir droit, ou de l'un de vos droits qui ne peut être exclu en vertu de la loi applicable.

6.5 RETOURS ET ÉCHANGES POUR CHANGEMENT D'AVIS
Le processus suivant s'applique à tout Produit pour lequel vous avez changé d'avis :
(a) Nous proposons des échanges (sous réserve de disponibilité des stocks) ou un avoir en magasin pour changement d'avis, à notre entière discrétion.
(b) Pour que nous puissions envisager de vous offrir un remplacement, une réparation, un avoir ou un échange pour changement d'avis :
(i) vous devez nous avoir fourni une preuve d'achat valide des marchandises ;
(ii) vous devez avoir acheté les produits dans les 30 jours précédant la demande d'échange ou d'avoir ;
(iii) les produits doivent être dans leur état d'origine et ne pas avoir été utilisés, portés, endommagés, manipulés, lavés ou modifiés ;

(iv) les produits doivent être dans leur emballage d'origine intact avec toutes les étiquettes toujours présentes et accompagnant le produit ;
(v) les produits ne doivent pas être des articles en solde, fabriqués sur mesure, des produits achetés spécialement ou des chèques-cadeaux ; et
(vi) le cas échéant, un formulaire de retour et d'échange doit avoir été complété et un numéro d'autorisation de retour doit vous avoir été délivré.

(c) Nous ne prendrons pas en charge les frais de livraison ou de réexpédition pour un retour dû à un changement d'avis ou pour un changement de taille, et vous devrez assumer ces frais vous-même.

7. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

(a) La Société conserve tous les droits de propriété intellectuelle sur la conception des Produits, y compris l'étiquetage et l'emballage, ou ces droits sont détenus par un tiers. Vous ne devez pas tenter de copier, reproduire, fabriquer ou commercialiser les Produits de quelque manière que ce soit.

(b) Dans cette clause, « propriété intellectuelle » désigne tous les droits d'auteur, marques, dessins et modèles, brevets, droits de topographie de circuits intégrés, noms commerciaux, d'entreprise, de société et de domaine, droits confidentiels et autres droits de propriété, ainsi que tout autre droit d'enregistrement de tels droits, qu'ils soient créés avant ou après la date de ces conditions, aussi bien en Australie que dans le monde entier.

8. FOURNISSEURS TIERS

(a) Nous pouvons effectuer l'une des actions suivantes :
(i) externaliser toute partie de l'exécution des services liés à la fourniture des Produits, y compris la livraison de vos Produits ; ou
(ii) se procurer des matériaux et des Produits auprès de fournisseurs tiers, sans autre notification ni autorisation de votre part.
(b) Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous ne serons pas responsables des actes ou omissions de ces tiers, notamment si ces tiers causent des retards ou des dommages à toute partie de votre Commande, ou s'ils font preuve de négligence dans la fourniture de services ou de biens.

POUR LA NAVIGATION SUR CE SITE WEB…

9. ACCÈS ET UTILISATION DU SITE WEB

Vous ne devez utiliser le Site web que conformément aux présentes conditions et aux lois applicables, et vous devez vous assurer que vos employés, sous-traitants et tout autre agent qui utilisent ou accèdent au Site web respectent ces conditions et les lois en vigueur.

10. VOS OBLIGATIONS
Vous ne devez pas :
(a) copier, mettre en miroir, reproduire, traduire, adapter, varier, modifier, vendre, déchiffrer ou décompiler toute partie ou tout aspect du Site Web sans le consentement exprès de la Société ;
(b) utiliser le Site Web à des fins autres que celles de naviguer, de sélectionner ou d'acheter des Produits ;
(c) utiliser, ou tenter d'utiliser, le Site Web d'une manière illégale ou frauduleuse ou qui facilite une activité illégale ou frauduleuse ;
(d) utiliser, ou tenter d'utiliser, le Site Web d'une manière susceptible d'interférer avec, de perturber ou de créer une charge indue sur le Site Web ou sur les serveurs ou réseaux qui hébergent le Site Web ;
(e) utiliser le Site Web avec l'assistance de tout outil ou logiciel de script automatisé ;
(f) agir de manière à diminuer ou à impacter négativement la réputation de la Société, notamment en créant un lien vers le Site Web sur tout autre site web ; et
(g) tenter d'enfreindre la sécurité du Site Web, ou interférer d'une autre manière avec les fonctions normales du Site Web, notamment en :
(i) obtenant un accès non autorisé à des comptes ou des données du Site Web ;
(ii) analysant, sondant ou testant le Site Web à la recherche de vulnérabilités de sécurité ;
(iii) surchargeant, inondant, envoyant des courriers indésirables, faisant planter ou soumettant un virus au
Site Web ; ou
(iv) provoquant ou participant à une attaque par déni de service contre le Site Web.

11. INFORMATIONS SUR LE SITE WEB

(a) Bien que nous mettions tout en œuvre pour garantir que les informations sur le Site Web soient aussi à jour et exactes que possible, vous reconnaissez et acceptez que nous ne garantissons pas (dans toute la mesure permise par la loi) que :
(i) le Site Web soit exempt d'erreurs ou de défauts (ou les deux, selon le cas) ;
(ii) le Site Web soit accessible à tout moment ;
(iii) les messages envoyés via le Site Web soient livrés rapidement, ou livrés du tout ;
(iv) les informations que vous recevez ou fournissez via le Site Web soient sécurisées ou
confidentielles ; et
(v) toute information fournie via le Site Web soit exacte ou vraie.
(b) Nous nous réservons le droit de modifier toute information ou fonctionnalité sur le Site Web en mettant à jour le Site Web à tout moment sans préavis, y compris les descriptions de produits, les prix et tout autre Contenu du Site Web.

12. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

(a) La Société conserve la propriété du Site Web et de tout le matériel présent sur le Site Web (y compris les textes, graphiques, logos, designs, icônes, images, enregistrements sonores et vidéo, tarifs, téléchargements et logiciels) (Contenu du Site Web) et se réserve tous les droits sur tout droit de propriété intellectuelle détenu ou sous licence par elle qui ne vous sont pas expressément accordés.
(b) Vous pouvez faire une copie électronique temporaire de tout ou partie du Site Web dans le seul but de le visualiser. Vous ne devez pas, par ailleurs, reproduire, transmettre, adapter, distribuer, vendre, modifier ou publier le Site Web ou tout Contenu du Site Web sans le consentement écrit préalable de
la Société ou tel que permis par la loi.
(c) Dans cette clause, « droit de propriété intellectuelle » désigne tous les droits d'auteur, marques de commerce, designs, brevets, droits de disposition de semi-conducteurs et de circuits, noms commerciaux, noms d'entreprise et de domaine, droits confidentiels et autres droits de propriété, ainsi que tout autre droit d'enregistrement de
tels droits, qu'ils soient créés avant ou après la date de ces conditions, tant en Australie que dans le monde entier.

13. CONDITIONS GÉNÉRALES DE TIERS
(a) Le Client reconnaît et accepte que des conditions générales de tiers (Conditions des Tiers)
puissent s'appliquer.
(b) Le Client accepte toute Condition des Tiers applicable à tout bien et service de tiers, et la Société ne sera pas responsable de toute perte ou dommage subi par le Client en lien avec ces Conditions des Tiers.

14. LIENS VERS D'AUTRES SITES WEB
(a) Le Site Web peut contenir des liens vers d'autres sites web qui ne sont pas de notre responsabilité. Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu des sites web liés, et nous ne sommes pas responsables de ce contenu.
(b) L'inclusion de tout site web lié sur le Site Web n'implique pas notre approbation ou
notre soutien concernant le site web lié.

15. SÉCURITÉ
La Société n'accepte aucune responsabilité pour les pertes ou dommages aux systèmes informatiques, téléphones mobiles ou autres appareils électroniques survenant en lien avec l'utilisation du Site Web. Vous devez prendre vos propres précautions pour vous assurer que le processus que vous utilisez pour accéder au Site Web ne vous expose pas à un risque de virus, de code informatique malveillant ou d'autres formes d'interférence.

16. SIGNALEMENT D'UNE MAUVAISE UTILISATION
Si vous prenez connaissance d'une mauvaise utilisation du Site Web par une personne, de toute erreur dans le matériel présent sur le Site Web ou de toute difficulté à accéder ou à utiliser le Site Web, veuillez nous contacter immédiatement en utilisant les coordonnées ou le formulaire fournis sur notre Site Web.

RESPONSABILITÉ ET AUTRES CONDITIONS JURIDIQUES…

17. RESPONSABILITÉ
(a) Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la Société limite toute responsabilité envers toute personne pour une perte ou un dommage de quelque nature que ce soit, quelle qu'en soit l'origine, que ce soit en matière contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), statutaire, d'équité, d'indemnisation ou autre, découlant de ou lié de quelque manière que ce soit à ce Site Web, à ces conditions ou à tout Produit ou service fourni par la Société, au plus élevé des montants suivants :
(i) le total des Frais payés à la Société par vous au cours des 6 mois précédant le premier événement donnant lieu à la responsabilité pertinente ; et
(ii) 100 AUD.
(b) Les réclamations pour perte ou dommage aux Produits en transit doivent être effectuées contre le transporteur.
(c) Les Produits vendus par la Société bénéficieront uniquement de la garantie donnée, et de l'assurance détenue, par le fabricant.
(d) Toutes les autres représentations et garanties expresses ou implicites concernant les Produits et les services associés effectués par la Société sont, dans toute la mesure permise par la loi applicable, exclues.
(a) Rien dans cet accord n'a pour but de limiter l'application de la Loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law) contenue dans la Competition and Consumer Act 2010 (Cth) (ACL). En vertu de l'ACL, vous pouvez avoir droit à certains recours (comme un remboursement, un remplacement ou une réparation) en cas de
défaillance des biens ou services que nous fournissons.
(b) (Indemnisation) Vous indemnisez la Société et ses employés et agents à l'égard de toute responsabilité pour toute perte, dommage ou blessure qui est ou peut être subi par toute personne découlant de votre fait ou de celui de vos représentants concernant
(i) une violation de l'une de ces conditions ;
(ii) l'utilisation du Site Web ; ou
(iii) l'utilisation de tout bien ou service fourni par la Société.
(c) (Perte indirecte) Dans toute la mesure permise par la loi, la Société ne sera en aucun cas responsable de toute perte ou dommage accessoire, spécial ou indirect, ou de dommages pour perte de données, d'activité ou d'opportunité commerciale, de clientèle, d'économies anticipées, de profits ou de revenus découlant de ou en lien avec ce Site Web, ces conditions ou tout Produit ou service fourni par la Société (sauf dans la mesure où cette responsabilité ne peut être exclue en vertu de la Competition and Consumer Act 2010 (Cth)).

2. GÉNÉRALITÉS

2.1 DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION
Cet accord est régi par le droit en vigueur en Nouvelle-Galles du Sud. Chaque partie se soumet irrévocablement à la juridiction exclusive des tribunaux de Nouvelle-Galles du Sud et des tribunaux d'appel compétents pour toute procédure découlant de ou en lien avec ces conditions. Chaque partie renonce irrévocablement à toute objection concernant le lieu de toute procédure juridique au motif que la procédure a été intentée devant un tribunal inapproprié.
2.2 RENONCIATION
Aucune partie à ces conditions ne peut se prévaloir des paroles ou de la conduite d'une autre partie comme renonciation à tout droit, à moins que la renonciation ne soit écrite et signée par la partie accordant la renonciation.
2.3 DIVISIBILITÉ

Toute disposition de ces conditions qui est totalement ou partiellement nulle ou inapplicable est dissociée dans la mesure où elle est nulle ou inapplicable. La validité et l'applicabilité du reste de ces conditions ne sont ni limitées ni autrement affectées.

2.4 RESPONSABILITÉ SOLIDAIRE
Une obligation ou une responsabilité assumée par, ou un droit conféré à, deux personnes ou plus les lie ou leur profite solidairement.
2.5 CESSION
Une partie ne peut céder, nover ou transférer autrement aucun de ses droits ou obligations en vertu de ces conditions sans le consentement écrit préalable de l'autre partie.
2.6 FRAIS
Sauf disposition contraire dans ces conditions, chaque partie doit payer ses propres coûts et dépenses en lien avec la négociation, la préparation, l'exécution et la mise en œuvre de ces conditions.
2.7 INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD
Cet accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties et remplace toute négociation, conduite, arrangement, entente ou accord antérieur, exprès ou implicite, concernant l'objet de ces conditions.
2.8 INTERPRÉTATION
(a) (singulier et pluriel) les mots au singulier incluent le pluriel (et vice versa) ;
(b) (devise) une référence à $, désigne la monnaie australienne (AUD) sauf indication contraire ;
(c) (genre) les mots indiquant un genre incluent les mots correspondants de tout autre genre ;
(d) (termes définis) si un mot ou une expression a une signification définie, toute autre partie du discours ou forme grammaticale de ce mot ou de cette expression a une signification correspondante ;
(e) (personne) une référence à une personne ou à vous inclut un individu, la succession d'un individu, une société, une autorité, une association, un consortium ou une coentreprise (incorporé ou non), un partenariat, une fiducie et toute autre entité ;
(f) (partie) une référence à une partie inclut les exécuteurs, administrateurs, successeurs et ayants droit autorisés de cette partie, y compris les personnes prenant par voie de novation et, dans le cas d'un fiduciaire, inclut tout fiduciaire substitué ou supplémentaire ;
(g) (ces conditions) une référence à une partie, une clause, un paragraphe, une annexe, une pièce jointe, une pièce ou un document annexé est une référence à une partie, une clause, un paragraphe, une annexe, une pièce jointe, une pièce ou un document annexé à ou de ces conditions, et une référence à ces conditions inclut toutes les annexes, pièces jointes, pièces et documents annexés à celles-ci ;
(h) (document) une référence à un document (y compris ces conditions) est une référence à ce document tel qu'il a été modifié, nové, ratifié ou remplacé au fil du temps ;
(i) (titres) les titres et les mots en gras sont uniquement pour des raisons de commodité et n'affectent pas l'interprétation ;
(j) (inclut) le mot inclut et des mots similaires sous quelque forme que ce soit ne sont pas des mots de limitation ; et
(k) (interprétation défavorable) aucune disposition de ces conditions ne sera interprétée de manière défavorable à une partie parce que cette partie était responsable de la préparation de ces conditions ou de cette disposition.

3. NOTIFICATIONS
(a) Une notification ou autre communication à une partie en vertu de cet accord doit être :
(i) écrite et en anglais ; et
(ii) envoyée par e-mail à l'autre partie, à l'adresse e-mail spécifiée dans cet accord, ou si aucune adresse e-mail n'est spécifiée dans cet accord, alors à l'adresse e-mail la plus régulièrement utilisée par les parties pour correspondre concernant l'objet de cet accord à la date de cet accord (Adresse E-mail). Les parties peuvent mettre à jour leur Adresse E-mail par notification à l'autre partie.
(b) À moins que la partie envoyant la notification ne sache ou ne doive raisonnablement soupçonner qu'un e-mail n'a pas été livré à l'Adresse E-mail de l'autre partie, la notification sera réputée donnée 24 heures après l'envoi de l'e-mail ; ou au moment de la réponse par l'autre partie, selon la première de ces éventualités.