Termos e Condições
TERMOS E CONDIÇÕES PARA COMPRA DE PRODUTOS E NAVEGAÇÃO
Bem-vindo à ‘Baby Todd & Co’ (a “Empresa”). Nestes termos, também nos referimos à Empresa como “nosso”, “nós” ou “conosco”. E você é você!
Sobre o que são estes termos?
Estes termos se aplicam quando você utiliza este site, sendo babytoddandco.com e quaisquer outros sites que operamos com o mesmo nome de domínio e uma extensão diferente (“Site”).
Estes termos também se aplicam quando você compra produtos através deste Site (“Produtos”).
Se você está procurando nossa Política de Privacidade, à qual cumpriremos e com a qual você também concorda em se vincular, pode encontrá-la aqui política de privacidade.
Como leio estes termos?
Dividimos estes termos em três partes, para que sejam fáceis de ler e compreender.
Essas partes são:
● PARTE A: Termos para quando você compra Produtos (aplica-se quando você compra)
● PARTE B: Termos para quando você navega e interage com este Site (aplica-se quando você navega)
● PARTE C: Responsabilidade e garantias, e disposições de interpretação (aplica-se tanto à compra quanto à navegação)
Por favor, informe-nos se tiver alguma dúvida sobre estes termos e não continue a usar este Site ou a comprar quaisquer Produtos a menos que tenha lido e concordado com estes termos. Retornei ao seu Site, preciso ler estes termos novamente? Assim que você fizer um Pedido, os termos aceitos no momento da venda serão aplicados à sua compra daqueles Produtos. No entanto, observe que podemos alterar qualquer parte destes termos a qualquer momento atualizando esta página do Site, portanto, você pode descobrir que termos diferentes se aplicam na próxima vez que usar este Site ou comprar Produtos. Você pode verificar a data no topo desta página para ver quando atualizamos estes termos pela última vez.
PARTE A
PARA QUANDO VOCÊ COMPRA PRODUTOS…
1. ENVIO DE UM PEDIDO
(a) Ao enviar um pedido para compra de um Produto usando a funcionalidade do Site (Pedido), você declara e garante que:
(i) você tem capacidade legal e idade suficiente para celebrar um contrato vinculativo conosco; e
(ii) você está autorizado a usar o cartão de débito ou crédito que fornece com seu Pedido.
(b) O envio de um Pedido constitui sua intenção e oferta de aderir à Parte A destes termos (incluindo a Parte C, com a qual você concordou ao usar este Site), onde forneceremos a você os Produtos que você solicitou em troca do seu pagamento do valor total listado no checkout.
(c) A Parte A destes termos não é acordada entre você e nós até que tenhamos aprovado seu pagamento e você receba um e-mail nosso confirmando que seu pedido está sendo processado.
2. CONTAS
(a) Para enviar um Pedido e/ou comprar um Produto, pode ser necessário inscrever-se, registrar-se e obter uma conta através do Site (uma Conta).
(b) Como parte do processo de registro da Conta e como parte do seu uso continuado do Site, pode ser necessário fornecer informações e detalhes pessoais, como seu endereço de e-mail, nome e sobrenome, nome de usuário preferido, uma senha segura, endereços de cobrança, postais e físicos, número de telefone celular, informações de conta bancária e outras informações conforme determinado por nós periodicamente.
(c) Você garante que qualquer informação fornecida a nós no decorrer da conclusão do processo de registro da Conta será sempre precisa, honesta, correta e atualizada.
(d) Assim que você concluir o processo de registro da Conta, poderemos, a nosso critério absoluto, optar por aceitá-lo como um usuário registrado no Site e fornecer-lhe uma Conta.
(e) Podemos, a nosso critério absoluto, suspender ou cancelar sua Conta por qualquer motivo, incluindo qualquer falha em cumprir estes termos.
3. PRODUTOS
(a) Faremos o esforço para garantir que os Produtos fornecidos sejam substancialmente os mesmos que os Produtos exibidos em nosso Site, ou conforme acordado de outra forma com você por escrito antes de você realizar seu Pedido. Observe que, devido à tela, cor e brilho, e qualidade da imagem, os Produtos podem não corresponder exatamente à imagem em nosso Site.
(b) Até que o preço dos seus Produtos seja pago integralmente, a propriedade desses Produtos é retida pela Empresa. O risco sobre os Produtos passará a você na entrega de acordo com a cláusula 5. A entrega não deve ser recusada por você.
4. PAGAMENTO
(a) Todos os preços são:
(i) por unidade (exceto onde indicado);
(ii) em Dólares Australianos; e
(iii) sujeitos a alteração antes de você concluir um Pedido, sem aviso prévio.
(b) (Obrigações de pagamento) Salvo acordo em contrário por escrito, você deve pagar por todos os Produtos no momento da realização de um Pedido.
(c) (GST) Salvo indicação em contrário, os valores declarados no Site não incluem GST. Em relação a qualquer GST devido por um fornecimento tributável pela Empresa, você deve pagar o GST sujeito à Empresa fornecer uma fatura fiscal.
(d) (Sobretaxas de cartão) A Empresa reserva-se o direito de cobrar sobretaxas de cartão de crédito no caso de pagamentos realizados com cartão de crédito, débito ou cobrança (incluindo Visa, MasterCard ou American Express).
(e) (Parceiro de pagamento online) Podemos usar provedores de pagamento terceirizados (Provedores de Pagamento) para coletar pagamentos por Produtos. O processamento de pagamentos pelo Provedor de Pagamento estará, além destes termos, sujeito aos termos, condições e políticas de privacidade do Provedor de Pagamento, e não nos responsabilizamos pela segurança ou desempenho do Provedor de Pagamento. Reservamo-nos o direito de corrigir, ou instruir nosso Provedor de Pagamento a corrigir, quaisquer erros ou enganos na coleta do seu pagamento.
(f) (Erros de precificação) No caso de descobrirmos um erro ou imprecisão no preço pelo qual seu pedido foi comprado (incluindo preços de envio), tentaremos entrar em contato com você e informá-lo sobre isso assim que possível. Você terá então a opção de comprar seu pedido pelo preço correto ou cancelar seu pedido. Se você optar por cancelar seu pedido e o pagamento já tiver sido debitado, o valor total será creditado de volta ao seu método de pagamento original.
5. ENTREGA E ENVIO
(a) (Custos de entrega) Os custos de entrega serão adicionados ao carrinho no checkout. Os preços exibidos no checkout incluem a entrega no endereço escolhido por você.
(b) (Detalhes de entrega) A Empresa pode cobrar pela entrega a qualquer momento (apesar de não o ter feito anteriormente). Onde os preços são declarados como incluindo a entrega:
(i) a entrega é no ponto de entrega especificamente aceito pela Empresa; e
(ii) entregaremos os Produtos a você de acordo com as informações de envio exibidas em nosso Site.
(c) (Problemas de entrega) Termos de transportadoras terceirizadas aplicam-se à entrega dos Produtos a você. Quaisquer problemas com a entrega devem ser direcionados a nós para solucionar o problema. Faremos o esforço para ajudá-lo a garantir que sua entrega chegue. Todos os prazos de entrega fornecidos a você são apenas estimativas e estão sujeitos a atrasos postais e motivos fora do nosso controle. Não garantimos nem fazemos qualquer representação de que seu pedido será entregue dentro dos prazos indicados. Não seremos responsáveis por qualquer perda ou dano sofrido como resultado de ou em conexão com entregas atrasadas.
(d) (Pedidos Internacionais) A Empresa reserva-se o direito de recusar pedidos internacionais. Pedidos internacionais aprovados podem estar sujeitos a taxas alfandegárias e de importação ao chegar ao país de destino. Você será responsável por pagar todas as taxas alfandegárias e de importação e reconhece que a falta de pagamento pode resultar na retenção do seu pedido na alfândega. Não seremos responsáveis por quaisquer custos que você possa incorrer para liberar seu pedido da alfândega, incluindo o reembolso de quaisquer taxas alfandegárias ou de importação que você possa pagar.
6. ALTERAÇÕES AO SEU PEDIDO
6.1 CANCELAMENTO POR NÓS
Reservamo-nos o direito de cancelar seu pedido por qualquer motivo e notificaremos você sobre isso assim que possível. Onde o pagamento já tiver sido debitado, o valor total será creditado de volta ao seu método de pagamento original.
6.2 CANCELAMENTO POR VOCÊ
Você pode cancelar seu Pedido até o momento em que confirmarmos seu Pedido por escrito a você. Assim que confirmarmos seu Pedido, seu Pedido é vinculativo e não pode ser alterado por você. No entanto, nosso processo de reembolsos e trocas nas cláusulas 6.3 a 6.5 pode ser aplicado.
6.3 DEVOLUÇÕES E TROCAS EM GERAL
(a) Forneceremos um reembolso total do preço pago por um Produto se determinarmos que:
(i) um Produto que você solicitou não foi recebido por você exclusivamente devido a uma falha nossa;
(ii) um Produto fornecido a você não era substancialmente o mesmo que o Produto que você solicitou, conforme exibido em nosso Site (sujeito a variação razoável como resultado de exibição na tela, cor e brilho, e qualidade da imagem); ou
(iii) um Produto está com defeito, de acordo com os detalhes estabelecidos em nossa política de devoluções e caso você opte por receber um reembolso.
(b) Devoluções e trocas de Bens por mudança de ideia são a nosso critério exclusivo e absoluto. Se você deseja solicitar uma devolução por mudança de ideia, essa solicitação só será considerada se você cumprir as disposições em nossa política de devoluções, ou se concordarmos por escrito em aceitar a devolução dos Bens.
(c) Não há reembolsos para a compra de itens em promoção.
6.4 DEVOLUÇÕES E TROCAS PARA PRODUTOS COM DEFEITO
O seguinte processo se aplica a qualquer Produto que você acredita estar com defeito.
(a) Se você acredita que seu Produto está com defeito, entre em contato conosco usando os detalhes fornecidos em nosso Site, com uma descrição completa do defeito (incluindo imagens).
(b) Se determinarmos que seu Produto pode estar com defeito, solicitaremos que você envie o Produto de volta para nós por sua conta para inspeção posterior, incluindo quaisquer acessórios, manuais, documentação ou registro enviados com o Produto. Reservamo-nos o direito de inspeção posterior antes de considerar um Produto com defeito.
(c) Se determinarmos em nossa opinião razoável que o Produto não está com defeito, ou está com defeito devido ao desgaste normal, uso indevido, falha no uso de acordo com as instruções do fabricante (ou nossas), ou falha em tomar cuidado razoável, recusaremos sua devolução e enviaremos o Produto de volta a você por sua conta (a menos que você solicite não recebê-lo de volta).
(d) Se determinarmos em nossa opinião razoável que o Produto está com defeito, e:
(i) que o defeito é menor, então repararemos ou substituiremos o Produto dentro de um prazo razoável, ou forneceremos um reembolso (incluindo custos de envio), a nosso critério; ou
(ii) que o defeito é grave, então forneceremos a você um dos seguintes, a seu critério:
A. um reembolso (incluindo custos de envio);
B. uma substituição; ou
C. um reembolso parcial da queda no valor do Produto causada pelo defeito (se você mantiver o Produto).
(e) Todos os reembolsos serão creditados de volta ao seu método de pagamento original, a menos que você solicite o contrário e aprovarmos esta solicitação por escrito.
(f) Se você não cumprir esta cláusula, reservamo-nos o direito de recusar sua solicitação de reparação em relação ao Produto relevante, no todo ou em parte (por exemplo, emitindo um reembolso parcial ou nenhum reembolso).
(g) Nada nesta cláusula pretende limitar ou de outra forma afetar a operação de quaisquer garantias dos fabricantes às quais você possa ter direito ou quaisquer de seus direitos que não possam ser excluídos sob a lei aplicável.
6.5 DEVOLUÇÕES E TROCAS POR MUDANÇA DE IDEIA
O seguinte processo se aplica a qualquer Produto sobre o qual você mudou de ideia:
(a) Oferecemos trocas (sujeito à disponibilidade de estoque) ou crédito na loja por mudança de ideia a nosso critério absoluto.
(b) Para que consideremos dar-lhe qualquer substituição, reparo, crédito na loja ou troca por mudança de ideia:
(i) você deve ter nos fornecido prova válida da sua compra dos Bens;
(ii) você deve ter comprado os produtos dentro de 60 dias antes da solicitação de uma troca ou crédito na loja;
(iii) os produtos devem estar em sua condição original e não ter sido usados, vestidos, danificados, adulterados, lavados ou alterados;
(iv) os produtos devem estar em sua embalagem original não danificada com todas as etiquetas de produto ainda intactas e acompanhando o produto;
(v) os produtos não devem ser itens em promoção, feitos sob medida, produtos de compra especial ou vales-presente; e
(vi) onde aplicável, um formulário de devolução e trocas foi preenchido e um número de autorização de devolução foi emitido para você.
(c) Não cobriremos os custos de entrega ou reentrega para uma devolução por mudança de ideia ou troca de tamanho e você deve cobri-los sozinho.
7. PROPRIEDADE INTELECTUAL
(a) A Empresa retém todos os direitos de propriedade intelectual no design dos Produtos, incluindo a rotulagem e embalagem, ou esses direitos são de propriedade de terceiros. Você não deve tentar copiar, reproduzir, fabricar ou comercializar de outra forma os Produtos.
(b) Nesta cláusula "propriedade intelectual" significa todos os direitos autorais, marcas registradas, designs, patentes, direitos de layout de circuitos e semicondutores, nomes comerciais, de negócios, de empresas e de domínio, direitos confidenciais e outros direitos de propriedade, e quaisquer outros direitos ao registro de tais direitos, criados antes ou depois da data destes termos, tanto na Austrália quanto em todo o mundo.
8. FORNECEDORES TERCEIRIZADOS
(a) Podemos fazer qualquer um dos seguintes:
(i) terceirizar qualquer parte da execução de quaisquer serviços relacionados ao fornecimento dos Produtos, incluindo a entrega dos seus Produtos; ou
(ii) adquirir materiais e Produtos de fornecedores terceirizados, sem aviso prévio ou permissão sua.
(b) Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, não seremos responsáveis por quaisquer atos ou omissões desses terceiros, incluindo quando tais terceiros causarem atraso ou dano a qualquer parte do seu Pedido, ou forem negligentes na prestação de serviços ou bens.
PARA QUANDO VOCÊ NAVEGA NESTE SITE…
9. ACESSO E USO DO SITE
Você deve usar o Site apenas de acordo com estes termos e quaisquer leis aplicáveis, e deve garantir que seus funcionários, subcontratados e quaisquer outros agentes que usem ou acessem o Site cumpram estes termos e quaisquer leis aplicáveis.
10. SUAS OBRIGAÇÕES
Você não deve:
(a) copiar, espelhar, reproduzir, traduzir, adaptar, variar, modificar, vender, decifrar ou descompilar qualquer parte ou aspecto do Site sem o consentimento expresso da Empresa;
(b) usar o Site para qualquer propósito que não seja o de navegar, selecionar ou comprar Produtos;
(c) usar, ou tentar usar, o Site de uma maneira que seja ilegal ou fraudulenta ou que facilite atividade ilegal ou fraudulenta;
(d) usar, ou tentar usar, o Site de uma maneira que possa interferir, interromper ou criar carga indevida no Site ou nos servidores ou redes que hospedam o Site;
(e) usar o Site com a assistência de qualquer ferramenta ou software de script automatizado;
(f) agir de uma forma que possa diminuir ou impactar negativamente a reputação da Empresa, inclusive vinculando ao Site em qualquer outro site; e
(g) tentar violar a segurança do Site, ou interferir de outra forma com as funções normais do Site, inclusive:
(i) obtendo acesso não autorizado a contas ou dados do Site;
(ii) escaneando, sondando ou testando o Site em busca de vulnerabilidades de segurança;
(iii) sobrecarregando, inundando, enviando e-mails em massa, travando ou enviando um vírus para o Site; ou
(iv) instigando ou participando de um ataque de negação de serviço contra o Site.
11. INFORMAÇÕES NO SITE
(a) Embora façamos todos os esforços para garantir que as informações no Site estejam o mais atualizadas e precisas possível, você reconhece e concorda que não garantimos (na extensão máxima permitida por lei) que:
(i) o Site estará livre de erros ou defeitos (ou ambos, conforme o caso);
(ii) o Site estará acessível a todo momento;
(iii) as mensagens enviadas através do Site serão entregues prontamente, ou entregues de todo;
(iv) as informações que você recebe ou fornece através do Site serão seguras ou confidenciais; e
(v) qualquer informação fornecida através do Site é precisa ou verdadeira.
(b) Reservamo-nos o direito de alterar qualquer informação ou funcionalidade no Site atualizando o Site a qualquer momento sem aviso prévio, incluindo descrições de produtos, preços e outro Conteúdo do Site.
12. PROPRIEDADE INTELECTUAL
(a) A Empresa mantém a propriedade do Site e de todos os materiais no Site (incluindo texto, gráficos, logotipos, design, ícones, imagens, gravações de som e vídeo, preços, downloads e software) (Conteúdo do Site) e reserva todos os direitos em quaisquer direitos de propriedade intelectual de sua propriedade ou licenciados por ela não concedidos expressamente a você.
(b) Você pode fazer uma cópia eletrônica temporária de todo ou parte do Site com o único propósito de visualizá-lo. Você não deve, de outra forma, reproduzir, transmitir, adaptar, distribuir, vender, modificar ou publicar o Site ou qualquer Conteúdo do Site sem consentimento prévio por escrito da Empresa ou conforme permitido por lei.
(c) Nesta cláusula, "direitos de propriedade intelectual" significa todos os direitos autorais, marcas registradas, designs, patentes, direitos de layout de circuitos e semicondutores, nomes comerciais, de negócios, de empresas e de domínio, direitos confidenciais e outros direitos de propriedade, e quaisquer outros direitos ao registro de tais direitos, criados antes ou depois da data destes termos, tanto na Austrália quanto em todo o mundo.
13. TERMOS E CONDIÇÕES DE TERCEIROS
(a) O Cliente reconhece e concorda que termos e condições de terceiros (Termos de Terceiros) podem ser aplicados.
(b) O Cliente concorda com quaisquer Termos de Terceiros aplicáveis a quaisquer bens e serviços de terceiros, e a Empresa não será responsável por qualquer perda ou dano sofrido pelo Cliente em conexão com tais Termos de Terceiros.
14. LINKS PARA OUTROS SITES
(a) O Site pode conter links para outros sites que não são de nossa responsabilidade. Não temos controle sobre o conteúdo de quaisquer sites vinculados e não somos responsáveis por esse conteúdo.
(b) A inclusão de qualquer site vinculado no Site não implica nossa aprovação ou endosso do site vinculado.
15. SEGURANÇA
A Empresa não se responsabiliza por perdas ou danos a sistemas de computador, telefones celulares ou outros dispositivos eletrônicos decorrentes do uso do Site. Você deve tomar suas próprias precauções para garantir que o processo que utiliza para acessar o Site não o exponha ao risco de vírus, códigos maliciosos ou outras formas de interferência.
16. COMUNICAÇÃO DE USO INDEVIDO
Se você tomar conhecimento de uso indevido do Site por qualquer pessoa, de quaisquer erros no material do Site ou de qualquer dificuldade de acesso ou uso do Site, entre em contato conosco imediatamente usando os detalhes de contato ou o formulário fornecido em nosso Site.
RESPONSABILIDADE E OUTROS TERMOS LEGAIS…
17. RESPONSABILIDADE
(a) Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, a Empresa limita toda a responsabilidade perante qualquer pessoa por perdas ou danos de qualquer natureza, independentemente de como surjam, seja em contrato, ato ilícito (incluindo negligência), estatuto, equidade, indenização ou de outra forma, decorrentes ou relacionados de qualquer maneira a este Site, a estes termos ou a quaisquer Produtos ou serviços fornecidos pela Empresa, limitada ao maior valor entre:
(i) o total de Taxas pagas por você à Empresa nos 6 meses anteriores ao primeiro evento que deu origem à responsabilidade relevante; e
(ii) $100AUD.
(b) Reclamações por perda ou dano a Produtos em trânsito devem ser feitas contra a transportadora.
(c) Produtos vendidos pela Empresa terão apenas o benefício de qualquer garantia dada, e seguro mantido, pelo fabricante.
(d) Todas as outras representações e garantias, expressas ou implícitas, em relação aos Produtos e aos serviços associados prestados pela Empresa são, na extensão máxima permitida pela lei aplicável, excluídas.
(a) Nada neste acordo tem a intenção de limitar a operação da Lei do Consumidor Australiana contida na Lei de Concorrência e Consumidor de 2010 (Cth) (ACL). Nos termos da ACL, você pode ter direito a certos recursos (como reembolso, substituição ou reparo) se houver uma falha nos bens ou serviços que fornecemos.
(b) (Indenização) Você indeniza a Empresa e seus funcionários e agentes com relação a toda responsabilidade por perda, dano ou prejuízo que seja ou possa ser sofrido por qualquer pessoa decorrente de, por parte de você ou de seus representantes:
(i) violação de qualquer um destes termos;
(ii) uso do Site; ou
(iii) uso de quaisquer bens ou serviços fornecidos pela Empresa.
(c) (Perdas indiretas) Na extensão máxima permitida por lei, em nenhuma circunstância a Empresa será responsável por quaisquer perdas ou danos incidentais, especiais ou indiretos, ou danos por perda de dados, negócios ou oportunidade de negócios, ágio, economias antecipadas, lucros ou receitas decorrentes de ou em conexão com este Site, estes termos ou quaisquer Produtos ou serviços fornecidos pela Empresa (exceto na medida em que essa responsabilidade não possa ser excluída nos termos da Lei de Concorrência e Consumidor de 2010 (Cth)).
2. GERAL
2.1 LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO
Este acordo é regido pela lei vigente em Nova Gales do Sul. Cada parte submete-se irrevogavelmente à jurisdição exclusiva dos tribunais de Nova Gales do Sul e tribunais de apelação deles em relação a quaisquer procedimentos decorrentes ou relacionados a estes termos. Cada parte renuncia irrevogavelmente a qualquer objeção ao foro de qualquer processo legal com base no fato de que o processo foi instaurado em um foro inconveniente.
2.2 RENÚNCIA
Nenhuma parte destes termos pode basear-se nas palavras ou conduta de qualquer outra parte como renúncia a qualquer direito, a menos que a renúncia seja por escrito e assinada pela parte que concede a renúncia.
2.3 SEPARABILIDADE
Qualquer termo destes termos que seja total ou parcialmente nulo ou inexequível é separado na medida em que seja nulo ou inexequível. A validade e a exequibilidade do restante destes termos não são limitadas ou afetadas de outra forma.
2.4 RESPONSABILIDADE SOLIDÁRIA
Uma obrigação ou responsabilidade assumida por, ou um direito conferido a, duas ou mais pessoas vincula ou beneficia-as solidariamente.
2.5 CESSÃO
Uma parte não pode ceder, inovar ou de outra forma transferir quaisquer de seus direitos ou obrigações sob estes termos sem o consentimento prévio por escrito da outra parte.
2.6 CUSTOS
Exceto conforme disposto de outra forma nestes termos, cada parte deve pagar seus próprios custos e despesas relacionados com a negociação, preparação, execução e cumprimento destes termos.
2.7 ACORDO INTEGRAL
Este acordo incorpora o acordo integral entre as partes e substitui qualquer negociação, conduta, arranjo, entendimento ou acordo anterior, expresso ou implícito, em relação ao objeto destes termos.
2.8 INTERPRETAÇÃO
(a) (singular e plural) palavras no singular incluem o plural (e vice-versa);
(b) (moeda) uma referência a $, é à moeda australiana (AUD), salvo disposição em contrário;
(c) (gênero) palavras que indicam um gênero incluem as palavras correspondentes de qualquer outro gênero;
(d) (termos definidos) se uma palavra ou frase tiver um significado definido, qualquer outra classe gramatical ou forma gramatical dessa palavra ou frase tem um significado correspondente;
(e) (pessoa) uma referência a pessoa ou a você inclui um indivíduo, o espólio de um indivíduo, uma corporação, uma autoridade, uma associação, consórcio ou joint venture (incorporada ou não), uma parceria, um trust e qualquer outra entidade;
(f) (parte) uma referência a uma parte inclui os executores, administradores, sucessores e cessionários permitidos dessa parte, incluindo pessoas que assumem por via de novação e, no caso de um fiduciário, inclui qualquer fiduciário substituído ou adicional;
(g) (estes termos) uma referência a uma parte, cláusula, parágrafo, cronograma, exposição, anexo ou apêndice é uma referência a uma parte, cláusula, parágrafo, cronograma, exposição, anexo ou apêndice destes termos, e uma referência a estes termos inclui todos os cronogramas, exposições, anexos e apêndices a ele;
(h) (documento) uma referência a um documento (incluindo estes termos) é àquele documento conforme variado, inovado, ratificado ou substituído de tempos em tempos;
(i) (títulos) títulos e palavras em negrito são apenas para conveniência e não afetam a interpretação;
(j) (inclui) a palavra inclui e palavras semelhantes em qualquer forma não são palavras de limitação; e
(k) (interpretação adversa) nenhuma disposição destes termos será interpretada de forma adversa a uma parte porque essa parte foi responsável pela preparação destes termos ou dessa disposição.
3. NOTIFICAÇÕES
(a) Uma notificação ou outra comunicação a uma parte sob este acordo deve ser:
(i) por escrito e em inglês; e
(ii) entregue via e-mail à outra parte, no endereço de e-mail especificado neste acordo, ou se nenhum endereço de e-mail for especificado neste acordo, então ao endereço de e-mail usado mais regularmente pelas partes para corresponder sobre o objeto deste acordo na data deste acordo (Endereço de E-mail). As partes podem atualizar seu Endereço de E-mail mediante notificação à outra parte.
(b) A menos que a parte que envia a notificação saiba ou deva razoavelmente suspeitar que um e-mail não foi entregue ao Endereço de E-mail da outra parte, considera-se que a notificação foi dada 24 horas após o envio do e-mail; ou quando respondida pela outra parte, o que ocorrer primeiro.