A wicker laundry basket filled with dark and blue clothing sits on a tiled floor next to a bottle of laundry detergent and a washing machine in a bright indoor laundry area.
A wicker laundry basket filled with dark and blue clothing sits on a tiled floor next to a bottle of laundry detergent and a washing machine in a bright indoor laundry area.
〜から
young boy sitting near the beach at sunset
1 分読む
「暑さのせいで彼らの服がより不快に感じられているとは気づかなかった」

暖かい季節になれば服選びが楽になると思っていたのですが、暑さや汗、そして衣服が子供の湿疹や敏感肌に影響を与えることに気づかされました。

“Why Do I Keep Buying Clothes My Child Never Wears?” - Baby Todd & Co.
1 分読む
「なぜ私は子供が一度も着ない服を買ってしまうのか?」

気に入った服を買い続けても、結局子供はいつも同じ数着ばかりを選んで着ることに気づきました。やがて、私には分からなくて子供には分かっていることがあるのではないか、と考えるようになりました。

“Getting the Basics Right” - Baby Todd & Co.
1 分読む
「基本を徹底する」

かつてはベーシックな服なんてどれも同じだと思っていました。しかし、子供の肌に直接触れる柔らかいインナーこそが、ワードローブの中で最も活躍するアイテムなのだと気づいたのです。

“When Did Everything Suddenly Stop Fitting?” - Baby Todd & Co.
1 分読む
「いつから何もかもが急に合わなくなったのだろう?」

先週までは着られていたはずなのに。急な成長期が来て、気づけばクローゼットの中は、子供がいつの間にかサイズアウトしてしまった服で溢れかえっていました。

“I Kept Saving Their ‘Good Clothes’ for Special Occasions” - Baby Todd & Co.
1 分読む
「とっておきの服」を特別な日のためにとっておきすぎてしまった

以前は子供たちの一番良い服は特別な日のために取っておいていました。しかし、実際に着る機会がないまま、いつの間にかサイズアウトしてしまっていることに気づいたのです。

“I Didn’t Realise Getting Dressed Was the Hardest Part of Their Morning” - Baby Todd & Co.
1 分読む
「着替えさせるのが朝一番の難関だとは知らなかった」

朝のルーティンに問題があるのだと思っていました。しかし、子どもが自分の着ている服を心地よいと感じているときとそうでないときで、朝の様子がまったく違うことに気づき始めたのです。